マンツーマンレッスン
| コース名 | 時間 | 1回平均単価(税込) | 10回講座料金(税込) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| レギュラーコース | 50分 | 80分 | ¥5,000 | ¥8,000 | ¥50,000 | ¥80,000 |
| 華語文能力試験(TOCFL) Band A |
50分 | 80分 | ¥5,000 | ¥8,000 | ¥50,000 | ¥80,000 |
| 華語文能力試験(TOCFL) Band B & Band C |
50分 | 80分 | ¥5,500 | ¥8,800 | ¥55,000 | ¥88,000 |
| 中国語検定 3級 4級 準4級 / HSK 1級 2級 3級 4級 |
50分 | 80分 | ¥5,000 | ¥8,000 | ¥50,000 | ¥80,000 |
| 中国語検定 2級 / HSK 5級 | 50分 | 80分 | ¥5,500 | ¥8,800 | ¥55,000 | ¥88,000 |
| 中国語検定 1級 準1級 / HSK 6級 |
50分 | 80分 | ¥6,000 | ¥9,600 | ¥60,000 | ¥96,000 |
| ビジネス会話コース | 50分 | 80分 | ¥5,500 | ¥8,800 | ¥55,000 | ¥88,000 |
グループレッスン
(少数定員2名〜5名)
| コース名 | 時間 | 1名1回平均単価(税込) | 10回講座料金(税込) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| レギュラーコース 2名 | 60分 | 90分 | ¥4,000 | ¥6,000 | ¥40,000 | ¥60,000 |
| レギュラーコース 3〜5名 | 60分 | 90分 | ¥3,000 | ¥4,500 | ¥30,000 | ¥45,000 |
| 華語文能力試験(TOCFL) Band A |
60分 | 90分 | ¥4,000 | ¥6,000 | ¥40,000 | ¥60,000 |
| 華語文能力試験(TOCFL) Band B & Band C |
60分 | 90分 | ¥4,500 | ¥6,500 | ¥45,000 | ¥65,000 |
| 中国語検定 3級 4級 準4級 / HSK 1級 2級 3級 4級 |
60分 | 90分 | ¥4,000 | ¥6,000 | ¥40,000 | ¥60,000 |
| 中国語検定 2級 / HSK 5級 | 60分 | 90分 | ￥4,500 | ¥6,500 | ¥45,000 | ¥65,000 |
| 中国語検定 1級 準1級 / HSK 6級 |
60分 | 90分 | ¥5,000 | ¥7,500 | ¥50,000 | ¥75,000 |
| ビジネス会話コース 2名 | 60分 | 90分 | ¥4,500 | ¥6,500 | ¥45,000 | ¥65,000 |
| ビジネス会話コース 3〜5名 | 60分 | 90分 | ¥4,000 | ¥6,000 | ¥40,000 | ¥60,000 |
<上記レッスンを受ける際の注意事項>
- ●授業料は10回分のレッスン回数券を購入していただきます。お支払い方法は現金払い又は振込に限ります。振込の場合、手数料は生徒側のご負担となります。
- ●レッスン回数券の有効期限はありません。
- ●レッスン料金は原則変更しません。但し、長時間受講されない場合は、変更する場合がありますのでご了承ください。
- ●予約後のキャンセルや変更は、料金が発生しません。ただし、レッスン前日22時以後のキャンセルについては、当日キャンセルの扱いとなり、1レッスン分を消化させていただきます。変更はなるべく早めにご連絡ください。
- ●レッスンの予約時間を必ず厳守してください。やむを得ず時間に遅れる際は、事前に教室にお知らせください。
- ●遅刻した場合は、遅刻した分の延長ができない場合もございます。予めご了承ください。
- ●お一人でグループレッスンお申し込みの際は、レベルやレッスンの空き状況に応じ、すぐにご案内できない場合もあります。グループレッスン希望の方は、できるだけグループでお申し込みください。
翻訳料金
| コース名 | 言語 | 1枚あたりの料金(税込) | ||
|---|---|---|---|---|
| 一般文書翻訳 | 日 → 台・中 | 台・中 → 日 | ¥4,500 | ¥5,500 |
| 専門的文書翻訳 | 日 → 台・中 | 台・中 → 日 | ¥5,500 | ¥6,500 |
| 高難度文書翻訳 | 日 → 台・中 | 台・中 → 日 | ¥6,500 | ¥7,500 |
| 各種証明書翻訳 | 日 → 台・中 | 台・中 → 日 | ¥5,000 | ¥5,000 |
| 翻訳チェック | 日 → 台・中 | 台・中 → 日 | ¥4,000 | ¥4,000 |
| 聞き書き / 入力・チェック |
入力 | チェック | ¥5,000 | ¥4,000 |
<備考・注意事項>
- ●１枚あたりとは400字（原稿文字数）を基本とし、最低基本料金１枚より受け付けます。
- ●１枚以上２枚未満の場合、２枚とさせていただきます。
- ●10枚以上の場合、割引いたしますので、別途ご相談下さい。
- ●納期は翻訳量によりますが、原則的には一週間以内となります。
- ●特急料金として、12時間以内の場合は75％、24時間以内の場合は50％の割増料金を頂きます。
- ●お支払いは納品日後一週間以内に弊社銀行口座へお振込みいただきます。(手数料は依頼者のご負担となります)
- ●ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
- ●納品後、不明な箇所や修正が発見された場合は、３ヶ月間無料で修正します。
以上、ご理解の上、ご申込みいただけますよう宜しくお願いいたします。
通訳料金
| コース名 | 言語 | 1回あたりの料金(税込) | ||
|---|---|---|---|---|
| 一般文書翻訳 | 半日(4時間) | 全日(8時間) | ¥20,000 | ¥40,000 |
| 専門的文書翻訳 | 半日(4時間) | 全日(8時間) | ¥32,000 | ¥64,000 |
| 高難度文書翻訳 | 半日(4時間) | 全日(8時間) | ¥40,000 | ¥80,000 |
<備考・注意事項>
- ●拘束時間4時間以内を半日とし、拘束時間4時間以上8時間以内、実働最大8時間を1日とします。
- ●拘束時間には、通訳地点までの移動往復時間も含まれます。
- ●通訳地点までの往復交通費は、実費請求させていただきます。
- ●連続2日以上の依頼は、上記料金より30％OFFとさせていただきます。
- ●特急料金として、1週間以内の場合は75％、2週間以内の場合は50％の割増料金を頂きます。
- ●通訳内容によって、通訳の難易度、事前の通訳準備作業などに要する時間が異なるため、料金にも幅があります。
- ●お支払いは、納品日後一週間以内に弊社銀行口座へお振込みいただきます。(手数料は依頼者のご負担となります)
- ●ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
以上、ご理解の上、ご申込みいただけますよう宜しくお願いいたします。
翻訳および通訳の実績
一般社団法人台湾を愛する会
イベント関連
日本語 → 台湾繁体字 / 翻訳チェック(長期)
台湾苗栗県政府への訪問
台湾華語 ⇔ 日本語
県長来日視察の通訳
台湾南投県政府 / 台湾華語 ⇔ 日本語
台湾経済部工業局
副局長の個人通訳
台湾華語 ⇔ 日本語
商談通訳
“台日デジタルコンテンツ産業セミナー”
台湾華語 ⇔ 日本語
台湾華語 ⇔ 日本語
日本観光庁
調査
“東アジア圏の観光における
国際競争力に関する調査”
台湾繁体字 → 日本語
国際競争力に関する調査”
台湾繁体字 → 日本語
台湾拉亞漢堡(LAYA BURGER)
チラシ翻訳
東京イベント用チラシ
台湾繁体字 → 日本語
台湾繁体字 → 日本語
一般個人
翻訳チェック
“2011年、2012年台湾奨学金”
ファンレター
日本語 → 台湾繁体字
政府機関での通訳
台湾華語 / 台湾語 → 日本語
株式会社まいど日本
旅行記事翻訳
日本語 → 台湾繁体字、中国簡体字(長期)
株式会社ピー・エス・インターナショナル
化粧品関係
日本語 → 台湾繁体字(長期)
ChatWork株式会社
面接通訳
台湾華語 ⇔ 日本語
留学(短期含む)、
ワーキングホリデー、
交換留学支援
| 支援内容 | 語学学校支援料金(税金) | 留学関係支援料金(税込) | ||
|---|---|---|---|---|
| 相談・アドバイス / 志望先の提案と選択 |
￥4,000(60分) | ￥6,000(90分) | ￥4,000(60分) | ￥6,000(90分) |
| 事前リサーチ | ￥10,000(3~4枚) | ￥10,000(3~4学科) | ||
| 入学書類確認・作成 | ¥20,000 | ￥20,000(単願) | ￥30,000(併願) | |
| 手続き代行 / 入学申請のみ | ¥30,000 | ￥30,000(単願) | ￥40,000(併願) | |
| 奨学金申請 | ¥40,000 | ¥50,000 | ||
| 推薦書や各提出書類翻訳 (日本語→台湾華語) |
￥7,000(1種) | ￥10,000(2種) | ￥7,000(1種) | ￥10,000(2種) |
| 推薦書作成・学習証明書発行 (当教室の生徒限定) |
￥4,000(1部) | ￥6,000(2部) | ￥4,000(1部) | ￥6,000(2部) |
備考・注意事項
- ●ケースにより料金が変更となる場合があります。
- ●奨学金申請についての選考結果は、申請者ご本人の経歴次第ですので、絶対合格の保証ではありません。
- ●上記以外のサービスは、お見積りでのご案内となります。詳細はお問い合わせください。
- ●台湾渡航前の台湾華語短期集中講座（個人レッスン）を受けたい方は、別途ご相談下さい。